Você pode sim ativar o Google Search Console, mas o ideal é utilizar o método de verificação via DNS ou meta tag. Este guia lista algumas possibilidades de validação:
https://support.google.com/webmasters/answer/9008080?visit_id=637207347073183920-1348628691&rd=1
Quanto ao sitemap, todo site já possui um pré-configurado através do Yoast SEO. Neste caso, você deve usar o link no formato:
https://SEUSITE.COM/sitemap_index.xml. Em seu site, o link seria:
https://loja24hs.com/sitemap_index.xml
PS. Outras opções para SEO estão disponíveis no menu “SEO” dentro da administração do WordPress.